-
1 vergogna
f shame( timidezza) shyness* * *vergogna s.f.1 shame; ( disonore) disgrace, dishonour: era pieno di vergogna, he was deeply ashamed; gente che non ha, che non sente vergogna, people who have no (sense of) shame (o shameless people); avere, sentire, provare vergogna, to be ashamed; arrossire di vergogna, to blush with shame; coprire qlcu. di vergogna, to cover s.o. with shame (o to bring shame on s.o.); essere la vergogna di qlcu., to be a disgrace (o dishonour) to s.o. // vergogna!, shame (on you)!; che vergogna!, how shameful! // è una vergogna abbandonarli così, it's a disgrace to abandon them like this2 ( imbarazzo) embarrassment; ( timidezza) shyness, bashfulness: prendi quello che vuoi, non aver vergogna, take all you want, don't be shy (o bashful); muoio di vergogna all'idea di salire sul palco, I'm dying with embarrassment at the thought of going on stage.* * *[ver'goɲɲa]sostantivo femminile1) (mortificazione) shame; (imbarazzo) embarrassmentmorire di vergogna — to die of shame; (d'imbarazzo) to die of embarrassment
2) (onta) disgrace, shameessere la vergogna di qcn. — to be a disgrace to sb.
* * *vergogna/ver'goŋŋa/sostantivo f.1 (mortificazione) shame; (imbarazzo) embarrassment; arrossire di vergogna to blush with shame; provare vergogna to feel ashamed ( per of); non avere vergogna to be without shame; morire di vergogna to die of shame; (d'imbarazzo) to die of embarrassment; vergogna! shame on you!2 (onta) disgrace, shame; essere la vergogna di qcn. to be a disgrace to sb.; è una vergogna che it's disgraceful that.
См. также в других словарях:
blush|less — «BLUHSH lihs», adjective. without a blush; unblushing; shameless … Useful english dictionary
blush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ crimson, deep ▪ faint, slight VERB + BLUSH ▪ hide ▪ She tried to hide her fiery … Collocations dictionary
Blush Music (Original Score) — Album par Woven Hand Sortie juin 2003 Genre(s) Rock Folk alternative Label Glitterhouse Records A … Wikipédia en Français
Blush music (original score) — Album par Woven Hand Sortie juin 2003 Genre(s) Rock Folk alternative Label Glitterhouse Records A … Wikipédia en Français
blush — [blush] vi. [ME blushen, to shine brightly, blush, glance < OE blyscan; akin to blyse, torch < IE * bhles , shine > BLAZE1] 1. to become red in the face from shame, embarrassment, or confusion 2. to be ashamed or embarrassed: usually… … English World dictionary
Blush Music (original score) — Album par Woven Hand Sortie juin 2003 Genre Rock Folk alternative Label Glitterhouse Records … Wikipédia en Français
Blush Music — Pour les articles homonymes, voir Blush. Blush Music Album par Woven Hand Sortie 10 février 2003 Genre … Wikipédia en Français
blush — blushful, adj. blushfully, adv. blushfulness, n. blushingly, adv. blushless, adj. /blush/, v.i. 1. to redden, as from embarrassment or shame: He blushed when they called him a conquering hero. 2. to feel shame or embarrassment (often fol. by at… … Universalium
blush — [[t]blʌ̱ʃ[/t]] blushes, blushing, blushed 1) VERB When you blush, your face becomes redder than usual because you are ashamed or embarrassed. Hello, Maria, he said, and she blushed again... [V colour] I blushed scarlet at my stupidity. N COUNT… … English dictionary
at first blush — {adv. phr.} When first seen; without careful study. * /At first blush the offer looked good, but when we studied it, we found things we could not accept./ … Dictionary of American idioms
at first blush — {adv. phr.} When first seen; without careful study. * /At first blush the offer looked good, but when we studied it, we found things we could not accept./ … Dictionary of American idioms
